Wenn ich an meinen letzten Vortrag über die Entwicklung der thailändischen schlaufenlosen Stile (ATypI Tokio, 2019) zurückdenke, wird mir klar, dass es eine Menge zu aktualisieren gibt. In den letzten Jahren hat sich meine Rolle in der Schriftbranche verändert. Ich habe meine Komfortzone verlassen, habe wieder Typedesign studiert und bin danach selbstständige Schriftgestalterin geworden. Nach wie vor beschäftige ich mich mit der thailändischen Schrift und verfolge diese, aber habe nun eine ganz neue Perspektive. Entweder haben sich die Dinge verändert oder ich nehme sie einfach viel besser wahr.

Reflecting on my last talk on the evolution of Thai Loopless styles (ATypI Tokyo, 2019), I realize there are a lot of updates to be done. During the past few years, my role in the type industry has changed. I have been stepping out of my comfort zone, went back to study typeface design, and became an independent type designer afterward. I keep up with my Thai script research and I keep observing Thai – but now I have a completely different perspective. Either things have changed or I just acknowledge them much better.